ファイル名がU#xxxxになっているzipファイル

unzip -U

http://www.info-zip.org/phpBB3/viewtopic.php?f=4&t=405

2014.7.6追記

unzip -U でもデコードされないzipファイルがある。（原因不明）
以下のPerlスクリプトを使って変換する。

# rename_unicode_file.pl

use Encode;

$regexp = 's/#U([0-9a-f]{4})/Encode::encode("cp932", decode_utf8(pack("U",hex($1))))/ge';
if (!@ARGV) {

   @ARGV = ;

   chomp(@ARGV);

}
foreach $_ (@ARGV) {

   $old_name = $_;

   eval $regexp;

   die $@ if $@;

   rename($old_name, $_) unless $old_name eq $_;

}

exit(0);

使い方は、

$ find . -name '*#U*' -exec rename_unicode_file.pl '{}' \;

ディレクトリを変換するとその下のファイルが変換されないので、
繰り返し実行する。